‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫قرّرت أن تتعقّبي "أنجليكا"، وواصلت فعل ذلك‬
‫حتى بعد أن عرفت بأمر الخيانة.‬
‫لماذا؟‬
‫"قبل 10 أشهر"‬
‫معرفتي بأمر الخيانة يختلف عن معرفتي‬ ‫بمن التي يخونني معها "كلاوديو".‬
‫أردت أن أعرف من تكون "أنجليكا بيتروني".‬
‫أليس كذلك؟‬
‫أظن أن زوجك هو من دفعها للقيام بما فعلته.‬
‫ثم أدركت "أنجليكا" حقيقة "كلاوديو" حقًا، ‬ ‫وحاولت الهرب، ‬
‫لكن أحدهم منعها.‬
‫بالتأكيد ليست السيدة "موناكو".‬
‫من ترك الضحية تُتعقّب لشهرين، ‬
‫كما هو مذكور في سجل وكالة التحقيق‬ ‫التي استأجرتها، ‬
‫دون أن تكتشف أنها كانت متورطة‬ ‫في شبكة دعارة مع زوجها.‬
‫أم هل كنت تعرفين؟‬
‫أنت تحاولين إثارة الدافع، ‬ ‫لكن هذه الصور تظهر‬
‫فتاة واعدت رجال آخرين، ‬ ‫بالإضافة إلى "كلاوديو كافاليري".‬
‫من الواضح أن "كلاوديو" كان ذو خلق، ‬ ‫لم يظهر عندما كانت مع عملاء آخرين.‬
‫لو كنت أعرف، لكنت تركته وأبلغت الشرطة عنه.‬
‫ما فهمته بدلًا من ذلك، ‬ ‫هو حقيقة "أنجليكا بيتروني".‬
‫لذا، توقفت عن القلق.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫أن الرجال سرعان ما يسأمون من العاهرات.‬
‫أنت تتحدّثين عن فتاة عمرها 17 عامًا.‬
‫أسمّي الأشياء بمسمياتها.‬
‫انظري إليها.‬
‫كانت مجرد عاهرة.‬
‫"المحاكمة"‬
‫- أيمكنك تحريكها على الأقل؟‬ ‫- أجل.‬
‫لكن من فعل ذلك؟‬
‫لا أحد.‬
‫- سأتصل بالمدير.‬ ‫- لا.‬
‫لماذا؟‬
‫سيزيد الطين بلّة.‬
‫فأنا مجرد نكرة هنا.‬
‫لم أعد أحتمل.‬
‫أعرف.‬
‫أخشى ألا...‬
‫ما عدت أستطيع النوم.‬
‫- اسمعيني...‬ ‫- الأمر أشبه بالجحيم.‬
‫وجدت رجلًا ربما له علاقة بجريمة القتل.‬
‫من؟‬
‫أنا و "دي غرانديز" نتعقّبه.‬ ‫لا أريد أن أعطيك أملًا زائفًا، ‬
‫لكن هناك احتمال قائم.‬
‫هل هذه هي؟‬
‫وهو ليس زوجها.‬
‫يبدو أن "إيلينا غويرا" لديها أسرارها أيضًا‬
‫وتعرفين مدى سهولة تشويه سمعة أحدهم‬ ‫في مدينة كهذه.‬
‫أتريد استخدام هذه الصور؟‬
‫إن كان هذا سيساعدني‬ ‫على إخراجك من هنا، فأجل.‬
‫لم يقنعني "آندريولي" قط.‬
‫أريد أن أثبت أنه كان فاسدًا.‬
‫حاولي أن تدعيه ينفّس عن نفسه‬ ‫وسترين أنه سيعترف بكل شيء.‬
‫لديه رغبة شديدة في التحدّث.‬
‫أيمكنني الاعتماد عليك؟‬
‫بالطبع.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هل أتى إليك أم ذهبت إليه؟‬
‫- معذرةً؟‬ ‫- "باروني". بم وعدك؟‬
‫لا أعرف ماذا تقصدين.‬
‫لطالما تقومين بهذه الحركة‬ ‫عندما تشعرين بالارتباك.‬
‫أعرفك منذ فترة.‬
‫خليت أنني أعرفك.‬
‫قلت الحقيقة فحسب.‬
‫اعترف لي "آندريولي"‬ ‫أنه أخطأ في أخذ عقب السيجارة.‬
‫ماذا عرض عليك في المقابل بحق الجحيم؟‬
‫"إيلينا"...‬
‫- طلبت منه طلب نقل.‬ ‫- أحسنت.‬
‫هل ارتكبت خطأ من قبل؟‬
‫لإنقاذ شخص تكترثين لأمره؟‬
‫"صور المدّعية العامة المسروقة"‬
‫لا أعرف لماذا تركته مفتوحًا.‬
‫ربما أحب إيذاء نفسي، لا أعرف.‬
‫تكلّمي.‬
‫تكلّمي يا "إيلينا".‬ ‫لا يمكنك التزام الصمت هذه المرة.‬
‫كنت في الـ18 من عمري حينما حملت.‬
‫كنت وحيدة ولم أشعر بأنني مستعدة، ‬ ‫لذلك تخلّيت عن الطفلة.‬
‫- ماذا تعنين بذلك بحق الجحيم؟‬ ‫- إنه والدها.‬
‫كان اسمها "أنجليكا".‬
‫الطفلة التي تخلّيت عنها.‬
‫إنها الفتاة صاحبة تلك القضية.‬
‫- لم أكن مستعدة للتحدّث معك بشأنها.‬ ‫- لا تلمسيني.‬
‫أرجوك يا "جيوفاني".‬
‫انتظر!‬
‫انتظر أرجوك. لا ترحل، لنتحدّث عن الأمر.‬
‫لكن من أنت بحق الجحيم؟‬
‫من أنت بحق الجحيم؟‬
‫ردّي على الرسالة، هيا.‬
‫"لقد رأيت الصور… كيف حالك؟‬ ‫أتريدين أن نلتقي؟"‬
‫قلت لي إن لا أحد يعرف!‬
‫- لكن لا أحد يعرف فعلًا.‬ ‫- لماذا اتصلوا بك إذن؟‬
‫- لا أدري، ربما كانت مزحة.‬ ‫- مزحة؟ هل عقلك يعمل بشكل جيد؟‬
‫لطالما تعامله كفاشل‬
‫وهو كالطفل، يدخل غرفته ويغلق الباب.‬
‫علمت أنه سيُقبض عليك أيها الفاشل!‬
‫- لست فاشلًا!‬ ‫- فاشل.‬
‫- أكان عميل "أنجليكا"؟‬ ‫- انتظر.‬
‫- ماذا فعلت؟ هل تباهيت؟‬ ‫- لا.‬
‫ماذا قلت؟‬ ‫لطالما كنت تلاحق تلك الفتاة الغبية؟‬
‫- "أنجليكا".‬ ‫- لم أتحدّث إلى أحد!‬
‫حسنًا، ثمة محاكمة تُجرى الآن، ‬ ‫وابنة "موناكو" متهمة.‬
‫- إن اكتشف أحد أنك...‬ ‫- كفى! اصمتي!‬
‫أُغلق الباب.‬
‫يمكنك غلق الجهاز الآن.‬ ‫كان ذلك هو الجزء المهم.‬
‫- كان عميلًا إذن.‬ ‫- هذا محتمل.‬
‫- كان يتبع "أنجليكا" دائمًا.‬ ‫- وفعل شيئًا.‬
‫قد يكون القاتل.‬
‫لنواصل الاستماع. ربما سنتأكّد.‬
‫على المدّعية العامة أن تتأكّد.‬
‫أحتاج فقط إلى غرس شك منطقي‬ ‫وستكون "ليندا" حرّة.‬
‫ليس لديّ متسع من الوقت.‬
‫يجب أن أجد طريقة‬ ‫لإحضار "تومي" إلى المحاكمة.‬
‫"روجيرو"، لا يمكنك استخدام ذلك‬ ‫في قاعة المحكمة.‬
‫سأتولّى ذلك الأمر.‬
‫أرسل ذلك التسجيل لي.‬
‫في المرة القادمة التي يطلبون منك شيئًا، ‬ ‫أود أن أكون على علم.‬
‫تذكر أنك تعمل لديّ، وليس لدى "موناكو".‬
‫لكنك نشرت الصور.‬
‫بالطبع.‬
‫خليت أنني سأُصاب بنوبة قلبية.‬
‫قلبك بحالة جيدة. تناولي هذه المهدئات.‬
‫ستساعدك على النوم.‬
‫اعتني بنفسك.‬
‫حاولي أن تستريحي قدر الإمكان.‬
‫حافظي على نظم قلبك المنتظم‬ ‫ولا تدعي الأفكار الوسواسية تستحوذ عليك.‬
‫ألهي نفسك وابقي مع أسرتك.‬
‫"أنجليكا"!‬
‫3، 2، 1...‬
‫تجنبي المواقف العصيبة.‬
‫سيدتي المدّعية، هل من تعليق على الصور؟‬
‫- هل قرّرت الإبلاغ عن هذا؟‬ ‫- هل سترفعين دعوى قضائية؟‬
‫أدلي لنا بتعليق، رجاءً.‬
‫أي وظيفة تزاولين؟‬
‫أنا مدّعية عامة.‬
‫أعلن افتتاح جلسة الاستماع.‬
‫"13 من فبراير‬ ‫جلسة الاستماع الـ8"‬
‫انتهينا من تقييم شهود المدّعية العامة، ‬
‫لننتقل إلى قائمة شهود محامي الدفاع.‬
‫حضرة المحامي "باروني"، تفضّل.‬
‫صباح الخير.‬
‫يجب أن ينسوا أمر "ليندا"‬ ‫وينصرف انتباههم نحو "أنجليكا".‬
‫إلقاء اللوم على الضحية ليست فكرة سديدة.‬
‫ربما كانت "بيتروني" عاهرة، ‬ ‫لكنها أصبحت قديسة بمجرد موتها.‬
‫ماذا قلت؟‬ ‫لطالما كنت تلاحق تلك الفتاة الغبية؟‬
‫لم أتحدّث إلى أحد!‬
‫حسنًا، ثمة محاكمة تُجرى الآن، ‬ ‫وابنة "موناكو" متهمة.‬
‫- إن اكتشف أحد أنك...‬ ‫- كفى! اصمتي!‬
‫قائمتنا أقصر من قائمة المدّعية العامة‬
‫لأننا قلنا ذلك منذ البداية، وأكرّر، ‬
‫اتخذ التحقيق الاتجاه الخطأ.‬
‫كان عليهم تسليط الضوء‬ ‫على المناطق المظلمة في حياة الضحية، ‬
‫يافعة جدًا وذُبحت بلا رحمة، لا شك في ذلك، ‬
‫ورغم كل ذلك ما عدا أنها بريئة.‬
‫في ليلة وقوع الجريمة، كان "تومي" هناك‬
‫يظهر جهاز التنصّت أنه كان متورطًا.‬
‫كيف ستحضره إلى المحكمة؟‬
‫أدعو الشاهدة "ميشيلا دوبورتو".‬
‫- صباح الخير يا آنسة "دوبورتو".‬ ‫- صباح الخير.‬
‫اجلسي من فضلك.‬
‫الآنسة "دوبورتو"‬ ‫هي الشاهدة الأولى على قائمتنا‬
‫وستساعدنا في رسم صورة حقيقية لـ"أنجليكا".‬
‫النقطة التي نريد إثباتها‬ ‫يا سيادة القاضي، بسيطة.‬
‫"ميشيلا"، بم تشعرك هذه الصور؟‬
‫- بالانزعاج.‬ ‫- بالضبط يا سيادة القاضي.‬
‫أعتقد أن الشاهدة ليست الوحيدة‬ ‫التي تشعر بذلك.‬
‫أيمكننا إزالة الصورة؟‬
‫حضرة المحامي، السيد والسيدة "بيتروني"‬ ‫في قاعة المحكمة.‬
‫أجل يا سيادة القاضي، ‬ ‫أعتذر إلى "ماوريزيو" و"باولا بيتروني".‬
‫آسف لأنني أزعجتهما، ‬ ‫مثلما انزعج كل من في هذه القاعة اليوم، ‬
‫لكن كان عليّ فعل ذلك.‬
‫كان عليّ فعل ذلك من أجل العدالة، ‬
‫لأنني أردت أن أوضح‬
‫كيف يمكن للعنصر العاطفي أن يؤثر على الحكم.‬
‫كيف لا نشعر بالشفقة‬ ‫على ضحية شابة وصلت إلى هذه الحالة؟‬
‫كيف لا نشعر بالحاجة الملحة لإيجاد المجرم؟‬
‫شخص يُعاقب، ‬
‫شخص نصبّ جام غضبنا عليه‬ ‫عندما نشهد بلا حول ولا قوة‬
‫آثار العنف.‬
‫ما أهمية سلوك الشاهدة‬ ‫والضحية في هذه المحاكمة؟‬
‫مهمة جدًا في حال إذا كانت عاداتها‬ ‫تعرّضها للخطر.‬
‫- هل تعني أنها نالت ما تستحقه؟‬ ‫- لا، أنا أحاول أن أفهم فحسب، ‬
‫من دون نفاق، من عساه قتل الضحية؟‬
‫أيمكنني المواصلة يا حضرة القاضي؟‬
‫- تفضّل.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أولًا عليك الإجابة بمقطع واحد فحسب‬ ‫ألا وهو "نعم".‬
‫"ميشيلا"، هل كانت "أنجليكا بيتروني" عاهرة؟‬
‫نعم.‬
‫وأنت كنت ضمن شبكة دعارة‬ ‫يديرها السيد "كلاوديو كافاليري"، ‬
‫زوج السيدة "ليندا موناكوا"، ‬
‫الذي قد انتحر حين ظهرت الفضيحة؟‬
‫نعم.‬
‫وهل اعتادت "أنجليكا" مساعدة السيد‬ ‫"كافاليري" في إدارة هذه الشبكة؟‬
‫كانت تجد الفتيات.‬
‫عملت مع "أنجليكا" كمضيفة.‬ ‫سألتني إن كنت أريد فعل ذلك.‬
‫اعتبرتها لعبة. أعلم أنني ارتكبت خطأ.‬
‫ليس لديّ شك. السؤال التالي:‬
‫كم كان عدد مجموعة عملائكم؟‬
‫قابلت حوالي 10 منهم.‬ ‫أولئك الذين تم التحقيق معهم لاحقًا...‬
‫و"أنجليكا" عرفتهم جميعًا كما أفترض، ‬ ‫بما أنها كانت الرئيسة...‬
‫كفى! عار عليك!‬
‫سيد "بيتروني"، أتفهّم تمامًا حالتك العقلية.‬
‫إن كانت المواضيع تجرح مشاعرك، ‬ ‫أطلب منك مغادرة القاعة.‬
‫بالطبع سنرحل!‬
‫"ميشيلا"، أجيبي من فضلك.‬
‫أخبرتني "أنجليكا" ذات مرة‬ ‫أن هناك أكثر من 30 عميلًا، ‬
‫بعضهم عاديين، والبعض الآخر...‬
‫لا يوجد دليل على ذلك.‬
‫وجدت تحقيقات النيابة‬ ‫أنه كان هناك 11 عميلًا.‬
‫هذا هو القصد يا حضرة القاضي، ‬
‫لم تكن تحقيقات النيابة دقيقة قط.‬
‫- هذا سخيف.‬ ‫- ادخل بصلب الموضوع.‬
‫لم يسلطوا الضوء على تلك المسألة!‬ ‫30 رجلًا! 30!‬
‫لم عسى الآنسة "دوبورتو" تكذب بشأن أمر‬ ‫أخبرتها به الضحية؟‬
‫وإذا كان العملاء كثيرون، ‬
‫ألا يمكن أن يكون القاتل واحد منهم؟‬
‫هذا هو بيت القصيد يا سيادة القاضي.‬
‫شكرًا يا "ميشيلا"، ‬ ‫أعلم كم كان الأمر صعبًا عليك.‬
‫لم يعد لديّ أسئلة أخرى.‬
‫لننتقل إلى الاستجواب من قبل المدّعية.‬ ‫حضرة المدّعية "غويرا"؟‬
‫من المؤلم أن نلاحظ‬
‫أن الدفاع يحاول بكل الوسائل إلهاء المحكمة.‬
‫لم تكن "أنجليكا" قديسة.‬ ‫لم تكن مثالية، هذا صحيح، ‬
‫لكن من منا كذلك؟ وإن ارتكبت أخطاء، ‬
‫فهذا لا يخوّل لنا أن نقول إنها تستحق الموت!‬
‫لا تحيدي عن الموضوع يا حضرة المدّعية.‬ ‫أكملي من دون تعليق.‬
‫أنا آسفة.‬
‫"ميشيلا"، التقينا في لحظة حزينة.‬
‫ارتُكبت جريمة القتل مؤخرًا‬
‫واستجوبك زميلي.‬
‫أجل، أتذكر.‬
‫اليوم، استدعاك الدفاع.‬
‫لا شك لديّ في أن إجاباتك كانت صادقة، ‬
‫لكنني أظن أن المحامي "باروني"‬ ‫لم يسألك عن كل شيء.‬
‫سأل عما يريده فحسب، نعم، لنقل هذا.‬
‫ستجري "إيلينا غويرا" استجوابها.‬
‫- تعلمين كيف سيكون الأمر، صحيح؟‬ ‫- لست غبية.‬
‫ستريدك أن تثني على "أنجليكا"‬ ‫وسنلبّي طلبها ذلك.‬
‫لنحاول أن نسعد قلوبهم.‬
‫أخبرتني أن "أنجليكا" كانت قلقة جدًا‬ ‫في الأسابيع الأخيرة من حياتها.‬
‫"كانت في حالة ارتياب منذ فترة، ‬ ‫بشأن كل شيء.‬
‫كانت تريد أن تنفّس عن غضبها."‬ ‫هذه كلماتك، صحيح؟‬
‫- أجل.‬ ‫- صحيح. ما الذي كانت تنفذه "أنجليكا"؟‬
‫لماذا كانت تشعر بارتياب شديد، ‬ ‫هل أخبرتك يومًا؟‬
‫علمت "أنجليكا" أنها ترتكب خطأ جسيمًا.‬
‫قالت إنها تريد التوقف. أوضحت لي ذلك.‬
‫قالت إنها فعلت ذلك‬ ‫لأن "كلاوديو" لم يكن لديه مال خاص به‬
‫وكانت تحلم بالهرب معه.‬
‫لهذا السبب فعلت ذلك.‬
‫هل هناك خطب ما؟‬
‫هل ما نفعله غير قانوني؟‬
‫ثم أخبرتني ذات مرة أنها خائفة على سلامتها.‬
‫لماذا؟ ممن كانت خائفة؟‬
‫نحن نكذب لنصل إلى الحقيقة.‬
‫وماذا ستكون الحقيقة؟‬
‫لدينا رجل قد يكون القاتل الحقيقي، ‬
‫لكن القانون معقّد.‬ ‫لا يمكننا استخدام الدليل الذي لدينا ضده.‬
‫الطريقة الوحيدة‬ ‫هي أن يكون هناك شاهدة تتحدّث عنه، ‬
‫- حتى لو كانت لا تعرف شيئًا عنه.‬ ‫- أريد أن أتقاضى أجرًا.‬
‫- يمكننا فعل ذلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لكن في المقابل، ستقولين أشياء معينة‬ ‫في جلسة الاستماع‬
‫عندما تستجوبك المدّعية العامة.‬
‫ماذا عليّ أن أقول؟‬
‫أولًا، قولي الاسم.‬
‫أظن أنه ذلك الرجل الذي كان يتبعها دائمًا.‬
‫"نيكولا"... شيء ما.‬
‫من؟ "نيكولا"؟ عمن تتحدّثين؟‬
‫"تومي". أجل، "نيكولا تومي".‬
‫ذلك الرجل كان مهووسًا بـ"أنجليكا".‬
‫أظن أنه كان عميلها. لقد تبعها في كل مكان.‬
‫كانت "أنجليكا" مرتعبة منه.‬
‫سيادة القاضي، في ضوء هذه الشهادة، ‬
‫أطلب استدعاء "نيكولا تومي" كشاهد.‬
‫الشهادة مبنية على أدلة ظرفية.‬
‫لم يُذكر قط أن "أنجليكا" تبعها أي شخص، ‬
‫باستثناء "بيرنارديني"، ‬
‫المحقق الخاص الذي عينته السيدة "موناكو".‬
‫عندما استجوبت الآنسة "دوبورتو"‬ ‫بعد الجريمة مباشرةً، لم...‬
‫لم تذكر اسم "تومي" هذا قط.‬
‫أجل، لكنها ذكرته الآن.‬
‫سيادة القاضي، تحدّثت الشاهدة عن رجل‬ ‫مهووس بالضحية، ‬
‫والتي كانت مرتعبة منه.‬
‫أعتقد أنه من الضروري سماع "تومي" هذا.‬
‫أيها المسجّل، جهّز إخطار دعوة الشهادة.‬
‫حضرة المدّعية؟‬
‫- حضرة المدّعية؟‬ ‫- أشعر بالتعب، معذرةً.‬
‫هل لديك أسئلة أخرى؟‬ ‫هل تريدنا أن نأخذ استراحة؟‬
‫- أم نختتم الجلسة؟‬ ‫- لا، لنختتم الجلسة.‬
‫جيد. انتهت جلسة الاستماع.‬
‫ستُستأنف المحاكمة في 20 من فبراير‬ ‫الساعة الـ9:30 صباحًا.‬
‫هل تسمحين لي؟‬
‫بالطبع.‬
‫إنك تبذلين ما بوسعك، أعلم ذلك.‬
‫لكنه لم يكن كافيًا اليوم.‬
‫أريد أن أساعدك ولكنني لا أعرف كيف.‬
‫لا أعرف "تومي"، لا أعرف سوى أنه جارنا.‬
‫فعلت كل ما بوسعك من أجل "أنجليكا" بالفعل.‬
‫منذ وفاة "أنجليكا"، أنت أفضل شيء حدث لنا.‬
‫لا تستسلمي.‬
‫"روجيرو"، أيمكننا التوقف لدقيقة؟‬
‫حسنًا.‬
‫يريد "موناكو" مقابلتك. في منزله.‬
‫- سآتي في الحال.‬ ‫- أيها السادة.‬
‫"فيتوريو"، سأتصل بك.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا تبدو سعيدًا.‬
‫لا، إنها نقطة تحوّل جيدة. لكن...‬
‫لم أتذكر أن "دوبورتو" ذكرت‬ ‫ذلك الرجل المدعو "تومي" من قبل.‬
‫ربما تذكرت اليوم.‬
‫أحيانًا ضربة الحظ لا تضرّ، صحيح؟‬
‫طبعًا.‬
‫أحسنت.‬
‫جهّزتها بشكل جيد.‬
‫لمسة رائعة تجعلها‬ ‫تتحدّث عن "تومي" في استجوابي.‬
‫هذه المرة الثانية التي تتّهميني فيها‬ ‫بتحريض شاهدة على الكذب.‬
‫ربما كنت مخطئة بشأن "أوريكو"، ‬ ‫لكن ليس هذه المرة.‬
‫يؤسفني شعورك بالتعب.‬ ‫فمن الواضح أنك لم تتعاف.‬
‫لقد سرّبت الصور، أليس كذلك؟‬
‫أنت مجنونة.‬
‫أنت تخاطر بمنعك من مزاولة المحاماة.‬
‫نعم.‬
‫آسف، كنت أتجنب "غويرا".‬
‫- ماذا أرادت؟‬ ‫- لتخبرني أنها مغرمة بي.‬
‫ستشكّلان ثنائيًا جميلًا.‬
‫أعرف ذلك، لكني لا أحبها.‬
‫استمر في تعقّب الرجل الذي ضاجعته.‬ ‫أريد أن أعرف كل شيء عنه.‬
‫أردت أن أريك العجب.‬ ‫انظري إلى هذا الجمال يا سيدتي، صحيح؟‬
‫عمل بديع، صحيح؟‬
‫أتريد احتساء القهوة؟‬
‫لم أعد أحتمل هذا الصمت.‬
‫إن كان لديك ما تخبريني به، ‬ ‫فأخبريني به الآن، لذا...‬
‫هل بدأت تتصرّف بشكل رسمي مجددًا؟‬
‫لم أكن أفكّر في الأمر.‬
‫آسفة لأنني شككت بك.‬
‫- كانت "فرانشيسكا"، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫ظننت ذلك. كانت الوحيدة‬ ‫التي اعترفت لها بخطئي.‬
‫- لكن لماذا لم تخبرني؟‬ ‫- لأنني لم أكن متأكدًا، أتعلمين؟‬
‫"آندريولي"، أنا بحاجة إليك.‬
‫وهأنذا.‬
‫لدى "باروني" اعتراف جديد لشاهدة.‬
‫هل اسم "نيكولا تومي" يبدو مألوفًا لك؟‬
‫"نيكولا تومي"... لا.‬
‫أريد أن أعرف من هو ولماذا ظهر الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫وماذا بعد؟‬
‫هل استعدت عملي؟‬
‫- لذا، عد إلى عملك. هيا.‬ ‫- سأذهب إلى العمل بالتأكيد.‬
‫ادخل.‬
‫"روجيرو"! كيف حالك؟‬
‫- متعب بعد جلسة الاستماع.‬ ‫- تعني بعد النصر.‬
‫- هل أزعجك؟‬ ‫- كلا، على الإطلاق. لا.‬
‫أنت تجمع المفاتيح.‬
‫بل أجمع الذكريات.‬
‫تبدو قيّمة جدًا.‬
‫بل الأبواب التي فتحتها هذه المفاتيح.‬
‫انظر، هذا المفتاح...‬
‫إنه مفتاح منزل والديّ الذي ترعرت فيه.‬
‫وهذا المفتاح...‬
‫مفتاح أول مصنع امتلكته.‬
‫تذكر أن جذور المرء لا تفقده الماضي.‬
‫لعلمك، إنها طريقة لجعل...‬
‫ما ينتظرنا في المستقبل أكثر وضوحًا.‬
‫انظر إلى هذا المفتاح.‬
‫هذا من غرفة طفولة "ليندا".‬
‫كانت طفلة مفعمة بالحيوية‬ ‫ومبهجة وذات خيال بديع.‬
‫قالت إنها تريد أن تكون مستكشفة.‬
‫وماذا بعد ذلك؟‬
‫- كبرت.‬ ‫- على غرارنا جميعًا.‬
‫كنت تعرف "كلاوديو".‬
‫لقد تغيّرت كثيرًا من أجله.‬
‫يجب ألا يتخلّى المرء عن أي شيء‬ ‫ليرضي الآخرين.‬
‫ويجب ألا يتخلّى المرء عن الحقيقة، ‬
‫حتى لو وجدها، ‬ ‫على المرء أن يخرق القواعد أحيانًا.‬
‫"مارا" أخبرتك.‬
‫فهذا عملها.‬
‫وما رأي "أريغوني"؟‬
‫"أريغوني" لا يعرف شيئًا، بالنسبة إليه، ‬ ‫المحاكمات مجرد كتب وملاحظات.‬
‫هل تعتبر علاقتك بـ"أريغوني" مؤقتة؟‬
‫هناك محامون على دراية جيدة بالقانون، ‬
‫وهناك محامون على دراية جيدة بكل شيء آخر.‬
‫وأنت تريد كل شيء آخر.‬
‫مكتب محاماة خاص بي في مدينة كبيرة، ‬ ‫"نيويورك"، "لندن"، "باريس".‬
‫يمكنني البدء من "ميلانو".‬
‫فقط للقضايا البالغة الأهمية، ‬ ‫الجنائية أو الإدارية.‬
‫جرائم بلا دماء وكميات هائلة من المال.‬
‫فلتبرئ ابنتي‬
‫وسأرى ما يمكنني فعله‬ ‫لتحصل على مفتاحك الأول.‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- أتسمحين لي بالدخول؟‬
‫- أما زلت تريد الإبلاغ عني؟‬ ‫- لا!‬
‫فكّرت فيما أخبرتني به...‬
‫وتركتك تتخذين قرارًا كبيرًا‬ ‫بينما كنت ما زلت طفلة.‬
‫لطالما ظننت أن...‬
‫أكثر المشاكل أهمية هي تلك التي تخص عملي.‬
‫اهتمت أمك بكل شيء آخر، وعندما تُوفيت، ‬
‫أدركت أن القضايا القريبة مني‬
‫لم تكن أبسط على الإطلاق، ‬ ‫وأنني لم أكن قادرًا على التعامل معها.‬
‫لذا، لجأت إلى عملي.‬
‫وماذا إذن؟‬
‫قلت لك إنك مخطئة‬ ‫وما زلت أرى ذلك، بصفتي قاضيًا، ‬
‫لكن أيًا كان قرارك، فأنا معك.‬
‫كان يجب أن أخبرك بذلك حينها، ‬ ‫لكنني أخبرك به الآن.‬
‫ادخل.‬
‫هل أنت نائم؟‬
‫أجل.‬
‫اسمع، بما أن الوقت متأخر، ‬ ‫هل تمانع إذا بتّ هنا؟‬
‫لا عليك.‬
‫الأمر فحسب أنني لست معتادًا على ذلك.‬
‫لكن امكثي، فأنا سعيد.‬
‫سأتظاهر بأنني أصدّقك، ‬ ‫بما أنك بارع في إقناع الناس.‬
‫"آندريولي"؟‬
‫آسف لاتصالي بك في هذا الوقت المبكر.‬
‫ربما اكتشفت شيئًا عن "تومي".‬
‫خليت أنه من المهم أن أخبرك على الفور.‬
‫متى اكتشفت ذلك؟ هل الليلة؟‬
‫أعاني من الأرق. أعاني منه منذ سنوات عديدة.‬
‫جرّبت كل شيء، ‬ ‫طلبت من زوجتي أن أجرّب التنويم المغناطيسي، ‬
‫لكن لأخبرك بالحقيقة، ‬ ‫فالذهاب إلى شخص يقوم...‬
‫حسنًا، كفى.‬
‫أمهلني بعض الوقت لأرتدي ملابسي. أين أنت؟‬
‫أنا هنا في الحانة التي خارج منزلك.‬
‫إنها الوحيدة التي تعدّ فطورًا شهيًا ولذيذًا.‬
‫فضغط الدم لديّ منخفض‬ ‫والملح هو ما أحتاج إليه.‬
‫لا أعرف إن كنت مستعدة‬ ‫لمعرفة هذه الأمور عنك، ‬
‫- على الأقل في هذا الوقت المبكر.‬ ‫- يقول الطبيب‬
‫- إنه سيكون كافيًا وضع 3...‬ ‫- أنا قادمة. إلى اللقاء.‬
‫"20 من فبراير‬ ‫جلسة الاستماع الـ9"‬
‫- هل تشعرين بتحسّن؟‬ ‫- أنا بخير حال، شكرًا.‬
‫هيئة المحكمة تدخل.‬
‫اجلسوا.‬
‫أعلن افتتاح هذه الجلسة.‬
‫أدعو "نيكولا تومي"، ‬ ‫الذي تم استُدعي في جلسة الاستماع الأخيرة.‬
‫- صباح الخير يا سيد "تومي".‬ ‫- صباح الخير.‬
‫اجلس من فضلك.‬
‫حضرة المحامي "باروني"، يمكنك البدء.‬
‫سيد "تومي"، هل كنت تعرف "أنجليكا بيتروني"؟‬
‫لقد قابلتها عدة مرات.‬ ‫كنا جاران، لا شيء آخر.‬
‫لا شيء آخر...‬
‫وهل من الصحيح القول إنك تعمل‬ ‫في خدمة تقديم الطعام؟‬
‫"(مانتوفا 2)، لخدمات الطهي وتقديم الطعام"، ‬
‫وأن هذه هي الخدمة نفسها‬ ‫التي قدمت الطعام في الحفل‬
‫حيث عملت "أنجليكا بيتروني" ليلة مقتلها؟‬
‫أجل.‬
‫تعرفتما على بعضكما في تلك الليلة، صحيح؟‬ ‫كنتما جاران.‬
‫لا.‬
‫ربما عندما رأيتما بعضكما، قلت:‬
‫"يا لها من مصادفة! كلانا هنا."‬
‫لم نتحدّث.‬
‫ربما لأن "أنجليكا بيتروني"‬ ‫كانت خائفة منك ومن تهديداتك؟‬
‫لم أهدّد أحدًا.‬
‫لا أعرف لماذا قالت إنني هدّدتها.‬ ‫هذا غير صحيح.‬
‫هل تعرف فيما أفكّر؟‬
‫أنك أحببت "أنجليكا".‬
‫اعتدت رؤيتها وهي تغادر المنزل‬
‫فقلت لنفسك:‬ ‫"كم سيكون من الجميل الخروج معها!"‬
‫ثم اكتشفت أن "أنجليكا" عاهرة‬
‫فقلت: "يمكنني أن أحظى بعلاقة معها أخيرًا، ‬ ‫على الأقل مقابل أجر."‬
‫سيادة القاضي، هذه نظرية.‬
‫هل سبق أن رفضتك "أنجليكا"؟‬
‫- لا.‬ ‫- هل أخبرتك يومًا أنك فاشل؟‬
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ لست فاشلًا.‬ ‫- وهنا قرّرت أن تقتلها.‬
‫- لأنك لم تستطع أن تحظى بها.‬ ‫- لم أقتل أحدًا.‬
‫المحامي "باروني" لا يكتشف الجاني، ‬ ‫بل يوجد واحدًا.‬
‫حضرة المحامي، هدفك واضح، ‬
‫لكنني أريد سماع أسئلة وليس إفادات.‬
‫على عكس السيدة "غويرا"، ‬ ‫فأنا أشير إلى الوقائع المؤكدة.‬
‫هل كنت هناك في تلك الليلة؟‬ ‫هل كنت في موقع الحفل؟‬
‫- أجل.‬ ‫- وكانت "أنجليكا بيتروني" خائفة منك.‬
‫كما أفادت "ميشيلا دوبورتو".‬
‫هيا، قول الحقيقة وريّح ضميرك.‬
‫قد أنهيت مناوبتي، وغادرت مبكرًا.‬
‫أكان لديك الوقت الكافي لتقتلها إذن؟‬
‫لم أقتل أحدًا!‬
‫وهل بهذه الطريقة‬ ‫لم تهدّد "أنجليكا بيتروني"؟‬
‫- فلتتدخّل يا سيادة القاضي رجاءً.‬ ‫- لا مشكلة. لقد انتهيت.‬
‫هل تريدين متابعة استجواب الشاهد؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ماذا إذن؟‬
‫هذا أول تقرير عن قضية الدعارة منذ عام.‬
‫هذا استجواب "ميشيل غالي"، ‬
‫رائد الأعمال الذي كان مع "كافاليري"‬ ‫والفتيات الـ5‬
‫- في ليلة الجريمة.‬ ‫- أجل.‬
‫- هنا ذُكر شخص يُدعى "نيكولا".‬ ‫- "تومي"؟‬
‫لم يُذكر اللقب، لكن من المرجح أنه هو.‬
‫انظري، إن قرأت هذا، ‬
‫يقول إن "كافاليري" لطالما كان يشتكي منه‬
‫لأن "نيكولا" لم يعطه فرصة.‬
‫لم يتدخّل "كابوتو" في الأمر، ‬ ‫فكان لا يهتم سوى‬
‫بمعرفة من هم العملاء.‬
‫حسنًا، لنذهب ونتحدّث مع "غالي".‬
‫حسنًا. هل سنذهب الآن؟‬
‫- أجل، أحضر الخبز المحمص. هيا.‬ ‫- أجل.‬
‫سيد "تومي"، هل تريد أن تخبرنا‬ ‫أين كنت ليلة الجريمة؟‬
‫سبق أن أخبرتكم.‬
‫لا، قلت إنك أنهيت مناوبتك وغادرت، ‬ ‫لكن إلى أين ذهبت؟‬
‫هل ترى الشاشة خلفك؟‬
‫أنت هذه النقطة الحمراء، ‬ ‫بعد 5 دقائق من منتصف الليل، ‬
‫حين خرجت "أنجليكا بيتروني"‬ ‫إلى حديقة "بالاتسو تي".‬
‫بعد دقيقة، انتقلت ودخلت منطقة جوال‬
‫لا تشمل منطقة "بالاتسو تي"‬ ‫ثم أغلقت هاتفك.‬
‫أين ذهبت؟‬
‫لا أتذكر، ربما عدت إلى المنزل. اسألي أمي.‬
‫سيادة القاضي، كانت هناك عدة دقائق، ‬
‫في خلالها كان يمكن للسيد "تومي"‬ ‫أن يعود فيها بسهولة، ‬
‫وينفّذ جريمة القتل وهاتفه مغلق.‬
‫أو ربما ذهب إلى "كلاوديو كافاليري".‬
‫هل سبق وأن قابلت زوج المدعى عليها؟‬
‫صباح الخير.‬
‫هل يقيم "ميشيل غالي" هنا؟‬
‫- ماذا تريدين؟‬ ‫- أنا "إيلينا غويرا".‬
‫أعرف من تكونين.‬
‫لا أريد أن أضيع وقتك.‬ ‫أريد أن أعرف فحسب‬
‫إن كنت قد سمعت عن شخص يُدعى "نيكولا تومي".‬
‫سبق أن قلت كل ما أعرفه منذ عام.‬
‫نحن لسنا هنا لإيقاعك في المتاعب.‬
‫هل تسمح لي؟‬
‫أخبرني "كافاليري" أن هناك فتى يزعجه.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫رجل كان يحاول ابتزازه.‬
‫أتذكر فقط أن ذلك كان في الليلة‬ ‫التي قُتلت فيها تلك الفتاة، ‬
‫كان على "كلاوديو" التحدّث معه‬ ‫في وقت متأخر من المساء لعقد صفقة.‬
‫هل رأيت وجهه؟‬
‫وصل في سيارة بينما كنت أغادر.‬
‫كلا، لم تكن سيارة، بل كانت شاحنة.‬
‫شاحنة بيضاء.‬
‫أنت تعرّض نفسك لخطر الاتهام بجريمة قتل.‬
‫هل هذا ما تريده حقًا؟‬
‫أحببت "أنجليكا".‬
‫ما كنت لأقتلها قط.‬
‫ذات يوم، قرّرت أن أعترف لها، لكن…‬
‫لكن ماذا؟‬
‫أخبرتني أمي أن أدعها وشأنها.‬
‫فتاة مثلها لا يمكن أن ترتبط بشخص مثلي.‬
‫وماذا حدث بعد ذلك؟‬
‫كانت محقة.‬
‫وضّح الأمر أكثر من فضلك.‬
‫حاولت، لكنها لم ترد الارتباط بي.‬
‫ماذا فعلت إذن؟‬
‫بدأت أتتبعها.‬
‫لماذا؟‬
‫لم أستطع أن أكفّ عن التفكير فيها.‬
‫ولذلك اكتشفت ما كانت تفعله.‬
‫هل تقصد الدعارة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- ماذا فعلت إذن؟‬
‫اكتشفت أن "كلاوديو كافاليري" قوّاد، ‬ ‫لذلك ذهبت إليه.‬
‫لماذا؟‬
‫لأجعله يدفع الثمن.‬
‫لقد حوّل "أنجليكا" إلى عاهرة‬ ‫وكان يجني المال جراء ذلك البغاء.‬
‫- أردت جني بعض المال أيضًا.‬ ‫- هل قمت بابتزازه؟‬
‫- طلبت منه بعض المال.‬ ‫- لقد قمت بابتزازه.‬
‫- أجل.‬ ‫- أخبرني بذلك فحسب.‬
‫لجعل "كافاليري"‬ ‫يدفع ثمن تحويل حبيبتك "أنجليكا"‬
‫إلى عاهرة...‬
‫هل كنت أنت من سرّب خبر‬ ‫شبكة الدعارة على الإنترنت؟‬
‫نعم.‬
‫وهل تعلم أن "كافاليري" أقدم على الانتحار‬
‫بعد نشر ذلك الخبر؟‬
‫نعم.‬
‫في ليلة 3 من مارس ذهبت لمقابلته إذن، ‬
‫هنا في "فيا باريني"، الشارع رقم 40، ‬ ‫في الفندق الذي يمكث به المرافقون الـ5، ‬
‫"كلاوديو كافاليري" و"ميشيل غالي"...‬
‫- ليس لدينا هذا.‬ ‫- كما تبيّن في شهادة‬
‫- "غالي" بنفسه...‬ ‫- سيادة القاضي، هذا غير مقبول.‬
‫تجري السيدة "غويرا" تحقيقًا‬
‫بمواد غير متوفرة للدفاع.‬
‫بل كانت متوفرة.‬
‫أرسلناها بالفاكس إلى مكتب الدفاع، ‬ ‫سأريكم إشعار الاستلام لاحقًا.‬
‫ذهبت إلى هناك إذن، ‬ ‫إلى الفندق الذي أُقيم فيه تلك السهرة، ‬
‫لنسمّيها بهذا المسمّى.‬
‫نعم.‬
‫أخبرت "كافاليري"‬ ‫أنه إما أن يدفع لي وإما سأدمره.‬
‫ولم تعد إلى "بالاتسو تي" قط؟‬
‫لا، لم عساي أن أعود؟‬
‫لقد انتهيت.‬
‫هل كل شيء على ما يرام يا سيد "تومي"؟‬
‫أنا آسف.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنني لم أخبركم بما رأيته في تلك الليلة، ‬ ‫حين كنت مغادرًا.‬
‫"أنجليكا"، أين أنت بحق الجحيم؟‬
‫هل تمزحين؟‬
‫سمعت رنين هاتف، استدرت و...‬
‫كان هناك رجل يرتدي لباسًا أسود‬ ‫ويركب دراجة نارية و...‬
‫ردّ على الهاتف وقال:‬ ‫"(أنجليكا)، أين أنت بحق الجحيم؟"‬
‫- تعال إلى هنا أيتها الساقطة.‬ ‫- ماذا تريد؟‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫أجل.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لم تسر الأمور كما كنا نأمل اليوم، ‬
‫لكننا نعرف الآن على الأقل‬
‫أنه كان هناك شخص آخر‬ ‫ينتظر "أنجليكا" خارج الحفل.‬
‫أجل.‬
‫باختصار...‬
‫- كل شيء تحت السيطرة.‬ ‫- لست قلقة.‬
‫حقًّا؟‬
‫أجل، لأنني أعرف الآن أنك تصدّقني.‬
‫لكن؟ ماذا بك؟‬
‫ذلك العشاء…‬
‫منذ أن ذكرتني به، لا أكفّ عن التفكير...‬
‫في كيف كانت ستؤول الأمور، ‬ ‫لو كنت هناك بجانبي.‬
‫أيمكنك أن تعدني بأمر؟‬
‫ماذا؟‬
‫هلا تعزمني على العشاء؟‬
‫إذا أُطلق سراحي.‬
‫اتفقنا.‬
‫لا أطيق الانتظار.‬
‫هل تعدني بذلك؟‬
‫أعدك.‬
‫صباح الخير.‬
‫- كنت أبحث عنك طوال اليوم.‬ ‫- هل اشتقت إليّ؟‬
‫يجب أن أتحدّث معك. لنتقابل الآن.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لنتحدّث وجهًا لوجه.‬
‫- مكان رومانسي جميل؟‬ ‫- انظر.‬
‫سجل زيارات قديم‬ ‫لدار أيتام "سانتا كاترينا". ماذا إذن؟‬
‫عمره 18 عامًا. انظر من ذهب إلى هناك.‬
‫"لانزوني"، الوالد الحقيقي.‬
‫ما علاقة "إيلينا" بوالد "أنجليكا" الحقيقي؟‬
‫هل التقيا في أثناء التحقيق؟‬
‫- ربما، أجل.‬ ‫- هل هي مجنونة؟‬
‫لماذا تخوض مخاطرة كهذه؟‬
‫لماذا لا تنتظر حتى تنتهي المحاكمة؟‬
‫لأن الحب أمر غريب. أو... انظر.‬
‫لم يُشر إلى الأم قط، ولا حتى هنا.‬
‫ذهبنا إلى معهد الأطفال‬ ‫في وقت مبكر من التحقيق.‬
‫- هل تذكر أننا تحدّثنا مع تلك الراهبة؟‬ ‫- أجل.‬
‫قالت إنها لم تجد أي وثيقة‬ ‫بها معلومات عن "أنجليكا".‬
‫ربما أراد أحدهم أن يخفي تلك المعلومات...‬
‫لكنه لم يعمل بجد كافٍ.‬
‫- "إيلينا"؟‬ ‫- نعم؟‬
‫آسف. إن كنت لست بحاجة إلى شيء آخر، فسأرحل.‬
‫أجل، بالتأكيد.‬ ‫اذهب يا "آندريولي". أراك غدًا.‬
‫كلا، غدًا السبت.‬
‫أتمنى لك عطلة أسبوعية هنيئة إذن.‬
‫هل هناك خطب ما؟‬
‫رائعة!‬
‫أقصد اليوم. كنت رائعة‬ ‫في أثناء جلسة الاستماع.‬
‫- حسنًا، لا أظن ذلك!‬ ‫- هذا غير صحيح.‬
‫تحمّلت الصدمة بشكل رائع.‬
‫"تومي" ليس القاتل، ‬ ‫لكنه قال إنه رأى رجلًا في الخارج.‬
‫ما زلنا في ورطة.‬
‫لا تقلقي، سنجتازها.‬ ‫والآن اسمعيني، اذهبي إلى المنزل أيضًا.‬
‫وارتاحي قليلًا.‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- "إيلينا غويرا"؟‬
‫هذا أنا. من المتحدّث؟‬
‫مرحبًا، اسمي "ألبيرتو كانفورا".‬ ‫أنا محامي زوجك.‬
‫يفضّل "جيوفاني" أن يتم الانفصال‬
‫عن طريق المحامين. هل وكّلت محاميًا؟‬
‫كلا، لم أفكّر في ذلك بعد.‬
‫حسنًا، فلتهتمي بالأمر وسنتحدّث مجددًا قريبًا.‬
‫- حسنًا‬ ‫- طابت ليلتك.‬
‫شكرًا، وأنت أيضًا.‬
‫قطعة خردة جميلة. متى نغيّرها‬‫؟‬
‫هل سبق لك التفكير في الأمر؟‬ ‫سرعان ما سينتهي كل شيء.‬
‫سيستمر القضاة في المجيء والمغادرة، ‬
‫وسيعمل المحامون على القضايا‬ ‫لأنهم تأخّروا على جلسة الاستماع.‬
‫وستستمر تلك العملية تدوّر كالتروس للأبد.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أتريدين أن نتضاجع؟‬
‫أنا أمزح، بحقك. جئت مسالمًا.‬
‫أيمكنني أن أعزمك على مشروب؟‬
‫- ماذا إذن؟‬ ‫- تساورك الشكوك إذن.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫شاهدتك في أثناء استجوابك لـ"تومي".‬
‫أظن أنك بدأت تعتقدين أن "ليندا"‬ ‫ليست الفاعلة.‬
‫هذا في أحلامك.‬
‫هيا، اعترفي، وإلا ما كنت لتأتي إلى هنا.‬
‫فقط إن اعترفت بما فعلته مع "تومي".‬
‫لا أعرف كيف، لكنك عرفت أنه كان متورطًا.‬
‫تلاعبت بالفتاة "دوبورتو"‬ ‫وأخذته إلى المحكمة، ‬
‫على أمل أن تجعله يعترف، ‬ ‫لكن لم يحالفك الحظ.‬
‫أحسنت.‬
‫بالطبع، لو كان لديّ أيضًا‬ ‫الخريطة الخلوية والمستندات...‬
‫وقد تأكدت. لم ترسليها قط.‬
‫ماذا تريد أن تفعل؟‬
‫- لا شيء، حصلت على مرادي.‬ ‫- بعد ما فعلته بـ"فرانشيسكا".‬
‫أعرف كل شيء. لا يمكنني إثبات ذلك، ‬ ‫لكننا لسنا في المحكمة هنا، أليس كذلك؟‬
‫أخبرتني بحقيقة صحيحة‬ ‫واستخدمتها لهدم روايتك.‬
‫هذا جزء من اللعبة.‬
‫أهذا ما تعنيه المحاكمة لك إذن؟ لعبة؟‬
‫أنت من تأخذين كل شيء على محمل الجد.‬
‫"أنجليكا" قُتلت. آخذ أمر فتاة قد قُتلت‬ ‫على محمل الجد.‬
‫تنادينها باسمها في أغلب الأحيان.‬
‫لم تعد "أنجليكا بيتروني" فحسب، ‬ ‫بل "أنجليكا".‬
‫على أي حال، أنت بارع أيضًا، أتعرف؟‬
‫في الإغواء وإرباك المحكمة والشهود.‬
‫لم أفهم قط‬ ‫كيف تقومون أنتم المحامون بعملكم.‬
‫تأخذون أجزاء من الحقيقة وتحرّفونها، ‬
‫ثم تعرضونها في قاعة المحكمة‬ ‫لتلقي ببذور الشك.‬
‫هل أنت مقتنع حقًا ببراءة "ليندا"‬
‫أم أن الأمر يلائمك فحسب؟‬
‫عملك ليس مختلفًا كثيرًا عن عملي.‬
‫- لا!‬ ‫- بل تفعلين ذلك أيضًا.‬
‫تأخذين أجزاء من الحقيقة‬
‫وتنتظرين إرسال أناس إلى السجن مدى الحياة.‬
‫والطريقة الوحيدة لمعرفة ما حدث حقًا‬
‫هي العودة بالزمن، لكن هذا غير ممكن.‬
‫هذا هو الفرق بيننا.‬
‫- أنت تتظاهرين بأن الأمر ليس كذلك فحسب.‬ ‫- لديك مشكلة معي.‬
‫اسمع، أعرف ما حدث لوالديك، يؤسفني ذلك.‬
‫لكن لا يمكنك الغضب‬ ‫من السلطة القضائية بأكملها.‬
‫لست غاضبًا من أحد.‬
‫أنت المدّعية العامة. وأنا محامي الدفاع.‬
‫قطعة الخردة تلك كانت ملكًا لأمي.‬
‫لهذا السبب لم أغيّرها قط.‬